Penggunaan kata Allah dan Yahweh dalam Kekristenan: Mengkritisi Teologi Yahweisme

Eben Munthe, Munatar Kause, Nicolien Meggy Sumakul

Abstract


The Bible is a Christian holy book and is believed to be the word of God, even though there is a lot of technical controversy with its terminology. The Bible is written in two major languages, Hebrew and Greek, besides some parts in Aramaic. In the process of becoming an Indonesian-language holy book, there are controversies that invite a lot of disputes, even some of the most correct claims. This includes the use of the word "Allah", which some groups consider inappropriate, because it is not the true identity of the Creator. The use of the word God to show the Creator is considered a fatal act, including the identity of other gods, so the use of YHWH or Yahweh is what the Bible should use. This article is a qualitative review of the literature using descriptive methods. In conclusion, the use of the word God in the Bible is not wrong, because it is a legacy from the apostles in the New Testament.

Abstrak
Alkitab merupakan kitab suci orang Kristen dan diimani sebagai firman Allah, sekalipun ada banyak kontroversi secara teknis dengan pengistilahannya. Alkitab ditulis dalam dua bahasa besar, Ibrani dan Yunani, selain beberapa bagian dengan bahasa Aram. Dalam prosesnya menjadi kitab suci berbahasa Indonesia ada hal-hal kontroversi yang mengundang banyak perselisihan, bahkan tidak sedikit klaim yang paling benar. Termasuk di dalamnya pengunaan kata “Allah”, yang oleh sebagian kelompok dianggap tidak pantas, karena bukan identitas Sang Pencipta yang sejati. Penggunaan kata Allah untuk menunjukkan Sang Pencipta dianggap tindakan yang fatal, memasukkan identitas allah lain, sehingga penggunaan YHWH atau Yahweh itulah yang seharusnya digunakan Alkitab. Artikel ini merupakan kajian kualitatif literatur yang menggunakan metode deskriptif. Kesimpulannya, penggunaan kata Allah dalam Alkitab bukanlah sesuatu yang salah, karena itu merupakan warisan dari para rasul di Perjanjian Baru.

Full Text:

PDF

References


Black, Matthew. An Aramaic Approach to the Gospels and Acts, Oxford: At the Calrendon Press, 1967

Botterwech, G. Johanes et.al. (eds). Theological Dictionary of the Old Testament, I: 253-261

Clarke, Andrew D. dan Bruce W. Winters (eds.), Satu Allah Satu Tuhan: Tinjauan Alkitabiah tentang Pluralisme Agama, Jakarta: BPK Gunung Mulia, 1995

Douglas, J.D. gen. ed., New Bible Dictionary, Illinois: Intervarsity Press, 1996

Herlianto, Siapakah yang Bernama Allah Itu? Jakarta: BPK Gunung Mulia

http://misiglobalsabda.blogspot.com/2011/08/v-behaviorurldefaultvml-o.html

http://misiglobalsabda.blogspot.com

Jawa Pos, Senin, 25 Januari 2010

Payne, J.B. The Theology of the Older Testament (Michigan: Baker, 1978), 36

Madjid, Nurcholis. Islam, Doktrin dan Peradaban, Jakarta: Paramadina, 1992.

Noorsena, Bambang. Menuju Dialog Teologis Kristen-Islam, Yogjakarta: Andi Offset, 2001

Siahaya, Karel Martinus. “Dampak Sosial Politik Terhadap Perkembangan Ekonomi Umat Allah Zaman Perjanjian Lama.” Jurnal Teruna Bhakti 2, no. 1 (2019): 12–26.

Siahaya, Karel Martinus, Johannis Siahaya, and Nunuk Rinukti. “Tuhan Ada Di Mana-Mana: Mencari Makna Bagi Korban Bencana Di Indonesia.” KURIOS (Jurnal Teologi dan Pendidikan Agama Kristen) 6, no. 1 (2019): 103–113

Smith, Huston. The Religions of Man, 1963

Weingreen, J. A Practical Grammar for Classical Hebrew, London: Oxford University Press, 1978.

www.iscs.or.id>article> Nama Yahweh: Harus Dipertahankan atau Boleh Diterjemahkan Dalam Bahasa Lain.html

Yasin Hamid al-Safadi, Kaligrafi Islam, dit. oleh Abdul Hadi WM, Jakarta: PT. Panca Simpati, 1986.




DOI: https://doi.org/10.47166/sot.v3i2.26

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


SOTIRIA (Jurnal Theologia dan Pendidikan Agama Kristen) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Based on a work at http://www.sttpaulusmedan.ac.id/index.php/sotiria.

SOTIRIA telah terindeks pada situs:

       
e-ISSN: 2685-3493

p-ISSN: 2685-354X

Copyright© SOTIRIA (Jurnal Theologia dan Pendidikan Agama Kristen), 2019. All Rights Reserved.